Valladolid (Castilla y León, España) se convertirá en la primera sede de habla hispana del Jaipur Literature Festival, el festival de literatura más importante de Asia.
El tema principal será
‘words
are
bridges’
(Las palabras son puentes). Con ello el festival en su primera edición en España tiene como objetivo crear un puente entre el mundo de hispanohablantes, la India y la literatura global en lengua inglesa. El festival, que quiere celebrar los libros, la creatividad, el diálogo, la diversidad y el debate intelectual, contará como ponentes con autores, pensadores y especialistas en Literatura, Arte, Arquitectura y Geopolítica de España, Latinoamérica y la India.
El JLF Valladolid está producido por Teamwork Arts (New Delhi) en asociación con Casa de la India, con el patrocinio del Ayuntamiento de Valladolid y la Sociedad Mixta para la Promoción del Turismo en Valladolid y el apoyo de la Junta de Castilla y León, con cosedes en Círculo de Bellas Artes y Universidad de Valladolid y la colaboración de la Embajada de la India en España, Feria del Libro de Valladolid, Gremio de Libreros de Valladolid, Instituto Cervantes, Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte, Acciona y Asociación Redes Transculturales Kalarte.
PROGRAMA
JUEVES 1 DE JUNIO
19.00-19.30 h. • Círculo de Bellas Artes (Sala de columnas)
Discursos institucionales
Namita Gokhale, Dinesh K. Patnaik, José María Ridao, Ana Redondo and Sanjoy K Roy
19.30-20.10 h. • Círculo de Bellas Artes (Sala de columnas)
Sesión inaugural:
Geopolítica en presente: el Nuevo Orden Mundial:
Shashi Tharoor, Ana Palacio y Bruno Maçães en conversación con Eva Borreguero
VIERNES 2 DE JUNIO
12.00 h. • Plaza Mayor
Acto inaugural con autoridades y prensa
13.15-14.00 h. • Paraninfo de la Universidad de Valladolid (Facultad de Derecho)
The Green Wave: en busca de una arquitectura sostenible
Anupama Kundoo y Félix Solaguren-Beascoa en conversación con Julio Grijalba
18.00 h. • Círculo de Recreo
Inauguración del JLF Valladolid
Con las intervenciones de Óscar Puente, alcalde de Valladolid; Dinesh K. Patnaik, embajador de India en España; Namita Gokhale, directora del Jaipur Literature Festival, y Sanjoy K. Roy, director de Teamwork Arts y productor del JLF
18.30-19.30 h. • Círculo de Recreo
El imperio sin gloria: El proyecto colonial y sus secuelas
Shashi Tharoor en conversación con Pallavi Aiyar
Firma de libros a las 19:45
21.00 h. • Pabellón de la Feria, Plaza Mayor
Sneha Mistri & Company
Espectáculo de danza Bollywood y animación
20:30 – 21:00. • Casa de la India (previa inscripción en [email protected] «Presentación de libro + actuación». Una vez empezado el evento doble, no se podrá acceder a la sala. Entradas agotadas)
Presentación de la Bhagavadgita
,
traducción del sánscrito
Oscar Pujol y Agustín Pániker
21:00 • Casa de la India (previa inscripción en [email protected] «Presentación de libro + actuación». Una vez empezado el evento doble, no se podrá acceder a la sala. Entradas agotadas)
Vidya Shah, Germán Díaz y Mónica de la Fuente
TARIQA: El camino. Viajeros místicos
Actuación de música, danza y poesía.
SÁBADO 3 DE JUNIO
11.00-11.30 h. • Pabellón de la Feria, Plaza Mayor
Morning music
Quizás, Quizás, Quizás: el viaje de Usha Uthup
Usha Uthup en conversación con Sanjoy Roy
11.45-12.45 h. • Círculo del Recreo
Las montañas sagradas: En busca de los maestros del Himalaya
Namita Gokhale, Ranjit Hoskote y Óscar Pujol en conversación con Guillermo Rodríguez
Firma de libros a las 13.00 en Plaza Mayor
13.00-14.00 h. • Círculo del Recreo
La edad del vicio
Deepti Kapoor en conversación con Carmen Escobedo
Firma de libros a las 11.30 en Plaza Mayor
17.30-18.30 h. • Círculo del Recreo
Juegos sagrados: un retrato de la mafia india
Vikram Chandra en conversación con Susana Torres
Firma de libros a las 18.45 en Plaza Mayor
18.45-19.45 h. • Círculo del Recreo
Al-Andalus: ¿mestizaje de culturas o historias entrelazadas?
Brian A. Catlos y José Miguel Puerta en conversación con Tharik Hussain
Firma de libros a las 17.30 en Plaza Mayor
21.00 h.• Plaza de Portugalete
Kutle Khan Project con Raúl Olivar Trío y Pablo Oliva
Concierto de música rajastaní y flamenco
DOMINGO 4 DE JUNIO
10.00-10.40 h. • Patio de los Reyes del Museo Patio Herreriano
Sesión de yoga a cargo de Apeksha Bhagwat
11.00-11.30 h. • Pabellón de la Feria Plaza Mayor
Morning music
Vidya Shah con músico invitado Yonder Rodríguez
Recital de música y canto indostánico
11.45-12.45 h. • Círculo del Recreo
Tiempo de Poesía
Raquel Lanseros y Ranjit Hoskote en conversación con Carlos Aganzo
Firma de libros a las 13.00 en Plaza Mayor
13.00-14.00 h. • Círculo del Recreo
La ficción y los espacios intermedios
Vikram Chandra y Santiago Roncagliolo en conversación con Rubén Abella
Firma de libros a las 11.30 h. en Plaza Mayor
17.30-18.30 h. • Círculo del Recreo
The Travel Session: literatura de viajes
Pallavi Aiyar, Javier Moro y Tharik Hussain en conversación con Sheila Cremaschi
Firma de libros a las 18.45 h. en Plaza Mayor
18.45-19.45h. • Círculo del Recreo
Historias que debo contar: la vida de un actor
Kabir Bedi en conversación con Sanjoy K Roy
Firma de libros a las 17.30 en Plaza Mayor
21.00 h.• Plaza de Portugalete
Usha Uthup
Concierto de jazz pop
TALLERES
SÁBADO 3 DE JUNIO
PABELLÓN DE LA FERIA, (PLAZA MAYOR)
11:45-12:45
Taller: Descubriendo la India.
A cargo de Laya Xavier.
Coordina Escuela de la India de Casa de la India.
Dirigido a público familiar.
En este taller se abordan diferentes temas sobre la India tradicional y contemporánea para ayudar a comprender los múltiples aspectos culturales de este enorme país: vestimenta, tradición culinaria, diversidad lingüística, danzas tradicionales y modernos, con especial enfoque en Kerala, Sur de la India.
13:00-14:00
Taller de música: Ritmos flamencos y de la India
A cargo de Kutle Khan Project, Raul Olivar y Alberto Farto.
Coordina LAB India Laboratorio de Artes Escénicas y Escuela de la India de Casa de la India.
Dirigido a público joven y adulto (mayores de 12 años).
Un encuentro de percusionistas de India y de España para poner en diálogo diversos instrumentos de percusión y sus diferentes tradiciones musicales.
17:30-18:30
Cuentos clásicos de la India. La tradición oral a través de la Danza India
Coordina LAB India, Laboratorio de Artes Escénicas y Escuela de la India de Casa de la India.
Dirigido a público infantil (de 6 a 12 años).
La maravillosa literatura oral de la India sigue utilizando la danza como una de las principales formas de transmisión de todo este gran legado literario mediante la interpretación gestual y danzada de las historias de la mitología y sus cuentos populares.
18:45-19:45
Taller de artes escénicas: Sabiduría y lenguaje del cuerpo
A cargo de Mónica de la Fuente con la participación de los alumnos de la Escuela de Danza Kalasangam de Casa de la India.
Dirigido a público joven y adulto.
Los antiguos tratados de danza y teatro de la India, como el
Natya Sastra
y el
Abhinaya Darpana
, compuestos hace más de dos mil años, son auténticos manuales escénicos que tienen su vigencia en la actualidad. Este taller-introducción está dirigido a toda aquella persona interesada en la estética, las artes del movimiento y la expresividad del cuerpo.
DOMINGO 4 DE JUNIO
PABELLÓN DE LA FERIA, (PLAZA MAYOR)
11:45-12:45
Taller “Prakriti” Naturaleza In quieta. Una experiencia sensorial a través del sonido y el movimiento
A cargo de Yonder Rodríguez.
Coordina LAB India, Laboratorio de Artes Escénicas y Escuela de la India de Casa de la India.
Dirigido a público joven y adulto (mayores de 12 años).
Los textos de los
Upanishads
y otros
Sutras
y poemas clásicos de la India nos sirven de inspiración para la creación de una experiencia artística que nos conecta de nuevo con la energía creativa de la naturaleza. Sonidos que evocan la naturaleza y que consiguen generar un estado de meditación y de apreciación estética.
13:00-14:00 h.
Taller: Personajes de fábulas y cuentos
A cargo de Karishma Chugani.
Público: Entre 5-10 años con familiares.
Trabajando con muñecos de papel articulados. Cada uno tenemos personajes que nos atraen, que parecen que resaltan de las páginas de libros y cobren vida. En este taller, ¡será así! Identificaremos un personaje que nos gusta e iremos pensando en cómo dibujarlo y diseñarlo. Hablaremos un poco de la gran variedad de muñecos de papel que existe en el mundo como las marionetas de Indonesia y las sombras Chinescas. Empezando con una plantilla, practicaremos a recortar y montar muñecos articulados y crearemos personajes de otras fábulas o historias inventadas.
17:30-18:30
Cocina ayurvédica
A cargo de Laya Xavier y Apeksha Bhagwat.
Coordina Escuela de la India.
Dirigido a público joven y adulto (mayores de 12 años).
Conoce las más famosas y saludables recetas de la India y aprende sabios consejos de alimentación y estilo de vida que nos ofrece la medicina tradicional ayurvédica de la India.